Фамилия Данилькевич образована от имени Данилько — народной производной формы канонического имени Даниил. В переводе с древнееврейского оно означает «мой судья — Бог», поэтому исходный смысл фамилии прозрачен: «сын Данилько». Модель типична для украинской и белорусской ономастики: суффикс -евич/-кевич указывал на родство по отцу и со временем закрепился как фамильный.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, характерных для великорусских земель, Данилькевич — яркий маркер западного ареала. Встречается преимущественно на территориях исторических Беларуси и Украины, а также среди потомков выходцев оттуда. Интересно, что основа «Данилько» не случайна: в украинском языке имя Даниил давало целый ряд уменьшительных форм — Данило, Данилко, Данилько. Последняя и легла в основу фамилии.

В польской традиции фамилия могла писаться как Danilkiewicz, что подтверждает её шляхетское происхождение у части носителей. Однако в массе своей Данилькевичи — потомки крестьян и мещан, где отчество закрепилось как родовое имя. Известных исторических деятелей с этой фамилией немного, что говорит о её преимущественно народном бытовании без выхода в высшие сословия.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Данилов, Даниленко, Данильченко) показывает, как один корень адаптировался под разные региональные модели: -ов — север и восток, -енко — юго-восток Украины, -кевич — западные земли. Данилькевич остаётся наиболее «западной» версией, сохранившей отчётливую патронимическую форму.