Фамилия Даниловс — это вариант фамилии Данилов, адаптированный для прибалтийской языковой среды. В основе лежит имя Данило, народная форма канонического имени Даниил. С древнееврейского оно переводится как «мой судья — Бог» и связано с библейским пророком, известным своей мудростью и праведностью. В русской традиции имя Даниил и его производные (Данила, Данило) давали детям в крестьянской и купеческой среде, поэтому фамилия Данилов повсеместно встречается на севере и в центральной России.

Особенность фамилии Даниловс — в её суффиксе. В латышском и, реже, литовском языках русские фамилии на -ов нередко получали окончание -овс, чтобы органично вписаться в местную грамматику. Так, Данилов превращался в Даниловс, а Петров — в Петровс. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили на территории современной Латвии или в исторических губерниях Прибалтики (Курляндской, Лифляндской). Там русские старообрядцы или переселенцы смешивались с местным населением, и фамилии адаптировались под латышскую письменность.

Словообразовательная модель проста: корень Данил- + суффикс -ов (принадлежность) + латышский формант -s. В отличие от исконно латышских фамилий, которые часто оканчиваются на -с, -ис или -ус, Даниловс сохраняет славянскую основу. Это позволяет безошибочно определить, что фамилия вторична по отношению к русскому Данилову. Встречается она редко, в основном в Латвии и среди потомков эмигрантов первой волны.

Версия о происхождении от прозвища «Данило» (от глагола «данить» — брать дань) маловероятна: имя Даниил в народе было настолько популярным, что именно оно стало основным источником.