Фамилия Даниляк относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий и образована от крестильного имени Даниил. Мужское крестильное имя Даниил в переводе с древнееврейского означает «мой судья - бог». Поэтому Даниляк буквально понималось как «сын Данила».