Фамилия Данишева образована от производной формы крестильного имени Даниил — Даниш. Исходное имя пришло из древнееврейского языка, где означает «мой судья — Бог», и принадлежало известному библейскому пророку. Уменьшительно-ласкательный вариант Даниш в русской традиции был характерен для бытового, неофициального общения, особенно в простонародной среде. Поэтому носитель фамилии Данишева, скорее всего, происходил из простого сословия: крестьян или ремесленников, где такие сокращённые формы имени были обычны.

С точки зрения словообразования фамилия относится к типичной модели на -ев, которая присоединялась к основам, оканчивающимся на шипящий или мягкий согласный. В данном случае суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — сын Даниша, то есть Данишев. Женская форма Данишева, соответственно, означает «дочь или жена Даниша». Это одна из самых распространённых патронимических моделей в русских фамилиях, но с редкой основой — не от полного канонического имени, а от его народного варианта.

Интересно, что имя Даниил дало множество производных фамилий: Данилов, Данилин, Данильченко, Данилюк. Вариант Данишев (и Данишева) встречается реже, что делает его более локальным. Географически такие фамилии чаще фиксируются в регионах, где было сильно влияние северных и центральных русских говоров — например, в бывших Вологодской, Архангельской или Костромской губерниях. Там усечённые формы имён (Даниш, Микиш, Иваш) бытовали особенно широко.

Таким образом, фамилия Данишева — это не просто память о предке по имени Даниил, а свидетельство того, что в роду использовалась именно разговорная, народная форма этого имени, что указывает на близость к крестьянской или ремесленной среде.