Фамилия Данюшевы, как и многие русские фамилии, восходит к крестильному имени Даниил. В основе лежит не полная, а производная, уменьшительно-ласкательная форма этого имени — Данюша. Так на Руси называли мальчика, наречённого в честь библейского пророка Даниила. Механизм образования прост: к прозвищу Данюша добавили типичный русский суффикс принадлежности -ев, который указывал на родство. В буквальном смысле Данюшев — это «сын Данюши» или потомок человека, которого в быту звали Данюшей.

Имя Даниил (в народной форме Данила) имеет древнееврейское происхождение и переводится как «Бог — мой судья». Оно всегда было распространено среди славян, и его многочисленные производные формы — Данила, Даня, Данюша, Данилко — породили целый куст родственных фамилий: Данилов, Данилин, Данильченко, Данилевич и, собственно, Данюшев. Фамилия Данюшев фиксируется в разных регионах, но особенно характерна для западных областей России и Беларуси, где суффикс -ев часто присоединялся к основам на мягкий согласный или шипящий.

Интересно, что в некоторых говорах Данюшей могли называть не только Даниила, но и человека, который постоянно «данял» — то есть докучал, надоедал просьбами. Это редкое диалектное значение глагола «данять» (докучать, навязываться) могло дать вторую, прозвищную версию происхождения фамилии. Однако эта гипотеза менее вероятна: основная масса носителей фамилии Данюшев — потомки Даниилов. Вариант написания фамилии — Данюшев (с одним -ш-), а форма Данюшевы — это обозначение целого рода или семьи в именительном падеже множественного числа.