Фамилия Дарчинянц — один из ярких примеров того, как русский язык адаптировал армянскую фамилию, сохранив её национальный колорит. В основе лежит армянская фамилия Дарчинян, которая, в свою очередь, образована от имени или прозвища Дарчин. Корень «дарч» в армянском языке означает «кузнец» или «ремесленник по металлу», что прямо указывает на профессию предка. Таким образом, родоначальник Дарчинянцев, скорее всего, был кузнецом — уважаемым человеком в любом традиционном обществе, ведь от его умения зависело и оружие, и сельскохозяйственный инвентарь.

Ключевая особенность — конечное «-янц». Это не армянский, а русский суффикс, который в XIX — начале XX века часто добавляли к армянским фамилиям при переселении носителей на Северный Кавказ или в южные губернии России. Если в самой Армении типичным патронимическим суффиксом является «-ян» (означающий «из рода такого-то»), то «-янц» — это русифицированный вариант, который иногда воспринимался как «более солидный» или просто закреплялся в документах при записи со слуха. Поэтому Дарчинянц — это не отдельная фамилия, а та же самая Дарчинян, но в её «российской» огласовке.

Географически фамилия Дарчинянц наиболее характерна для армянских общин Кубани, Ставрополья, Ростовской области, а также для Армянской диаспоры в других регионах России. В самой Армении эта форма почти не встречается — там пишут и говорят Дарчинян. Интересно, что фамилия могла быть записана и как Дарчиянц, если в исходном варианте выпадала буква «н» (Дарчиян). В любом случае, перед нами типичная профессиональная фамилия, которая за столетие с лишним стала для своих носителей такой же родной, как и исконно русские фамилии Кузнецов или Ковалёв.