Фамилия Дарчиня звучит как типичная армянская фамилия, и это первая версия, которую стоит рассмотреть. В армянском языке суффикс -ян (и его фонетический вариант -ен) означает принадлежность к роду, происхождение от предка. В русской записи фамилий армянского происхождения конечное -я часто появляется как адаптация окончания -ян, особенно в тех случаях, когда фамилия передавалась через грузинское посредство или фиксировалась в документах в XIX веке. Таким образом, Дарчиня — это, скорее всего, русифицированная или диалектная форма от Дарчян.

Основа фамилии — «дарч» (արջ) в армянском языке означает «медведь». Следовательно, Дарчян — «из рода медведя». Такие прозвища были распространены у многих народов: медведь символизировал силу, мощь, упорство, а иногда и некую неуклюжесть или суровость. В армянской ономастике фамилии от названий животных — не редкость, и они могли закрепляться за людьми с соответствующим характером, внешностью или родом занятий (например, охотник на медведей).

Есть, однако, и другая, менее очевидная версия. В армянском языке существует слово «дарчик» — уменьшительное от «дар» (դար), что значит «век» или «эпоха». Но эта этимология менее вероятна, так как фамилии от абстрактных понятий встречаются реже, чем от прозвищ, связанных с животным миром.

Географически фамилия Дарчиня (или Дарчян) чаще всего встречается в Армении, а также среди армянских диаспор России, Грузии и стран Ближнего Востока. В России она могла записываться в разных вариантах: Дарчян, Дарчиян, Дарченко (если носитель русифицировал фамилию). Вариант с окончанием -я характерен для западных областей Армении или для тех случаев, когда фамилия была записана на слух русскими чиновниками, не знакомыми с армянским произношением.

Социальный состав носителей фамилии мог быть самым разным: от крестьян до ремесленников и торговцев. Армянские фамилии на -ян в массе своей не указывают на дворянское происхождение — они охватывают все сословия. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок-основатель рода получил прозвище Медведь, и это прозвище, пройдя через века, превратилось в фамилию.