Фамилия Даукаева — женская форма фамилии Даукаев, которая образована от мужского личного имени Даука. Это имя, скорее всего, является вариантом арабского имени Дауд (библейский Давид), распространённого у народов, исповедующих ислам. В тюркских и кавказских языках, особенно в чеченском и ингушском, звук «д» часто переходит в «д-а» или «дау», а имя Дауд могло трансформироваться в Даука как ласкательная или обиходная форма.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия построена по русскому патронимическому принципу: к основе Даука добавляется суффикс -ев (указывающий на принадлежность: «сын Дауки»), а затем — окончание -а, обозначающее женский род. Это типичная схема для фамилий, которые возникли у народов Северного Кавказа в XIX–XX веках, когда русская администрация фиксировала фамилии по образцу русских отчеств. Таким образом, Даукаев буквально означает «принадлежащий к роду Дауки», а Даукаева — «дочь или жена из этого рода».

Географически фамилия Даукаева наиболее плотно бытует в Чечне и Ингушетии. Встречается также в среде чеченской диаспоры в других регионах России и за рубежом. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были вайнахами (чеченцами или ингушами), а имя Даука могло быть как личным именем, так и прозвищем, данным по отцу или деду.

Есть и альтернативная, менее распространённая версия: связь с тюркским словом «дау» — «спор», «тяжба». В этом случае Даука могло быть прозвищем человека, который любил спорить или участвовал в судебных разбирательствах. Однако для чеченской среды версия с арабским именем Дауд выглядит более обоснованной и распространённой, так как имена библейско-коранического происхождения составляют основу личного именника у мусульманских народов Кавказа.