Фамилия Даулина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно смотреть не на окончание, а на суффиксальную модель. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на гласный или на -а/-я (ср. Пушкин — от Пушка, Ильин — от Илья). Основа «Даул» — мужское имя или прозвище, а не женское, вопреки возможному впечатлению.

Самая вероятная версия ведёт к тюркским языкам. В башкирском, татарском и казахском имя Даул (или Даулет) означает «богатство», «счастье», «государство» (восходит к арабскому «дауля» — «власть»). Встречается и форма Даулы — «богатый», «счастливый». Фамилия Даулина могла возникнуть от имени Даул с помощью русского патронимического суффикса -ин: «чей?» — Даулин, то есть «сын Даула». Со временем форма закрепилась в женском роде (Даулина), что типично для фамилий на -ин в русской грамматике.

Вторая, менее распространённая версия связывает фамилию с кавказскими языками. В осетинском, например, слово «дау» означает «обычай», «закон», а «даулы» — «судья», «законник». Но эта гипотеза слабее: фамилии с таким корнем фиксируются реже, и география Даулиных чаще указывает на Волго-Уральский регион и северный Кавказ, где тюркские имена были распространены столетиями.

Интересно, что фамилия Даулина не имеет однозначного славянского корня. В отличие от Давыдовых или Даниловых, здесь нет связи с христианским именем Давид. Это пример фамилии, возникшей на стыке культур: тюркское личное имя получило русское оформление. Носители фамилии — потомки людей, которых в документах записывали по отцу: «Иван Даулин сын» — и так закрепилось прозвище рода.

Встречаемость фамилии низкая, она не входит в списки распространённых даже в регионах с сильным татарским влиянием. Это указывает на локальное происхождение — возможно, от одного конкретного рода или деревни. В архивах XVIII–XIX веков Даулины фигурируют среди крестьян и мещан Уфимской и Оренбургской губерний, что подтверждает тюркскую версию.