Фамилия Дайлиде — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не связано с привычными славянскими суффиксами -ов, -ин или -ский. В основе лежит либо литовское, либо польское слово, а сама фамилия указывает на географические корни предков.

Наиболее вероятная версия: фамилия Дайлиде происходит от литовского слова dailidė, что означает «столяр», «плотник». В литовском языке это слово женского рода, но в качестве фамилии оно могло закрепиться за мужчиной-ремесленником. Окончание -е в русской передаче — типичный признак литовских фамилий, которые не склонялись по падежам или склонялись как существительные женского рода (сравните: Дайлиде, Дайлиде, Дайлиде). Таким образом, предок носителя фамилии был мастером по дереву, и это прозвище стало родовым именем.

Есть и альтернативная, менее распространённая версия. В польском языке существует слово dajlid (от daj lid — «дай людям»), которое могло быть прозвищем щедрого или, наоборот, надоедливого человека. Однако эта гипотеза слабая — она не объясняет характерного окончания -е и не подтверждается массовым бытованием подобных фамилий в польской ономастике. Поэтому версия с литовским «столяром» выглядит гораздо правдоподобнее.

Фамилия Дайлиде почти не встречается в центральной России. Её ареал — западные регионы, исторически связанные с Великим княжеством Литовским: современные Беларусь, Литва, а также Смоленская, Псковская и Брянская области. В этих краях фамилии с литовскими корнями — не редкость, хотя Дайлиде остаётся одной из самых редких. Носителей этой фамилии можно пересчитать по пальцам, что делает её уникальным маркером происхождения из конкретной местности и ремесленной среды.