Фамилия Дехтевич образована от прозвища предка, связанного с ремеслом или продуктом. В основе лежит слово «дёготь» — продукт сухой перегонки древесины, который в старину широко использовали для смазки колёс, выделки кожи и лечения. Прозвище Деготь или Дехтя (в юго-западных говорах) получал либо сам смолокур, либо человек, постоянно пачкавшийся в дёгте — например, колесник или сапожник.

Фамилия построена по типичной для западнорусских и белорусских земель модели с суффиксом -евич. Этот суффикс указывает на отчество: Дехтевич буквально означает «сын Дехтя». В отличие от великорусских фамилий на -ов и -ин, такая форма характерна для территорий, где исторически были сильны польские и литовские ономастические традиции — современные Беларусь, западные области Украины, Смоленщина.

Стоит отметить, что в белорусском языке слово «дзегоць» произносится с мягким звуком, что и дало основу «Дехт-». Поэтому фамилия Дехтевич — это не искажение, а местная фонетическая норма. Встречаются и однокоренные варианты: Дехтяр, Дегтярёв, Дехтерев, — но суффикс -евич сразу выдаёт регион происхождения.

По сословной принадлежности Дехтевичи, скорее всего, относились к мещанам или крестьянам-ремесленникам. Дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы в гербовниках, что подтверждает её «профессиональное» происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, можно предположить, что они жили на территории современной Беларуси или западной России и занимались смолокурением или кожевенным делом.