Фамилия Декин (а также её вариант Дёкин) происходит от прозвища Дека (Дёка). Самая яркая версия связывает его с эрзянским словом «дёка» — «чиж». Если это так, основатель рода Декиных мог обладать тонким, красивым голосом, как у певчей птицы. Другой вариант отсылает к эрзянскому «дёкуш» («тощий, худой») — тогда прозвище отражало бы особенности внешности человека.

Не стоит сбрасывать со счетов и профессиональную версию. В словаре Даля «дека» — это бочарная теселка, особый инструмент бондаря. Мастер по изготовлению бочек вполне мог получить такое прозвище по орудию труда. Кстати, декой называют и верхнюю деку струнных инструментов, так что предок мог быть либо музыкантом, либо ремесленником, делавшим скрипки и гитары. Менее убедительной выглядит связь с греческим «дека» (десять) — эта гипотеза слабая и её можно отбросить.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Декин, то есть сын или потомок Деки. Среди известных носителей — сценарист Тимофей Декин, работавший над фильмом «Пленный».