Фамилия Дереглазова — яркий пример так называемых «бытовых» прозвищ, распространённых в украинской и южнорусской среде. В её основе лежит ироничное словосочетание «драть (или продирать) глаза». В прямом смысле это означало действие при пробуждении — открывать глаза после сна. Но в народе это выражение закрепилось за двумя противоположными типами людей: либо за тем, кто «дерёт глаза» на всё вокруг, то есть чрезмерно любопытен и подмечает любую мелочь, либо за тем, кто любит долго «продрать глаза» — поспать подольше.

Интересно, что фамилия записана в исторических документах с вариантом корня «дери-»: у С. Б. Веселовского упоминаются Андрей и Михаил Фомичи Дериглазовы, новгородские бояре конца XV века, а также Василий Дериглаз из Ярославля (1607 год). Форма «Дереглазова», скорее всего, возникла как результат аканья или диалектного смягчения гласной, когда «дери-» перешло в «дере-». Таким образом, перед нами не единичная описка, а устойчивая фонетическая ветвь того же прозвища.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на типичную модель русских фамилий, образованных от отчества или прозвища отца: «чей?» — Дереглазов, то есть сын Дереглаза. Женская форма Дереглазова — это, соответственно, «дочь или жена Дереглазова». Географически фамилия тяготеет к южным и центральным областям России, а также к Украине, где прозвища с глагольной основой (Дериглаз, Дериножка, Деришкура) были особенно характерны для казачьей и крестьянской среды.