Фамилия Деревчук — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий, уходя вглубь, сохраняет связь с русским языком, но оформляется по-своему. Суффикс -ук (вместо русского -ов или -ев) — один из самых распространённых в Западной Украине. Он означает принадлежность: Деревчук — это буквально «сын (или потомок) Деревка».

Ключ к пониманию фамилии — в основе «дерев-». Здесь не стоит спешить с очевидным выводом, что предок был плотником или жил у дерева. Скорее всего, прозвище Деревко (а именно от него и пошла фамилия) давали человеку крепкому, плотному, «коренастому», то есть похожему на дерево — надёжному и основательному. В украинских говорах слово «деревко» могло означать и нечто грубое, неотёсанное, что тоже могло стать прозвищем для прямолинейного или простоватого человека. Версия с ремеслом (древодел) менее вероятна: для этого в украинском языке есть слово «тесляр», а прозвище по профессии чаще образовывалось бы через суффикс -ар (Деревяр, Теслярчук).

Интересно, что фамилия Деревчук почти не встречается в центральных и восточных регионах Украины. Её ареал — преимущественно Волынь, Ровенская и Житомирская области, а также юг Беларуси. Это говорит о том, что носители фамилии происходят из зоны смешения украинских и белорусских говоров, где суффикс -ук особенно активен. В России фамилия редкая и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев с запада.

В русском языке есть близкая, но не родственная фамилия Деревцов. Там основа та же — «деревцо» (уменьшительное от «дерево»), но суффикс -ов указывает на великорусскую традицию. Деревчук же — это чисто украинская модель, где суффикс не просто указывает на родство, а часто служит знаком происхождения из определённой местности. Поэтому, если вы Деревчук, ваши корни почти наверняка ведут в западные области Украины или юго-западную Беларусь, а предок, скорее всего, получил прозвище за свою крепкую стать или характер, а не за профессию.