Фамилия Дерипаскин — яркий пример того, как прозвище, данное за манеру поведения, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит глагол «дерать» (драть, рвать) и слово «паска» — так в южных и западных говорах называли пастьбу, выпас скота, а иногда и само пастбище. Получается, что Дерипаска — это человек, который «дерёт паску», то есть пасёт скот с особой рьяностью, напором, возможно, даже скандально отстаивая границы выпаса. Прозвище могло закрепиться за пастухом, который славился крутым нравом или неуступчивостью.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дерипаскин означает «сын Дерипаски» или «человек из семьи Дерипаски». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются в северных и центральных регионах, фамилии на -ин более характерны для южнорусских и западнорусских земель. Это косвенно подтверждает географическую привязку: фамилия Дерипаскин, скорее всего, зародилась в чернозёмной полосе или на Дону, где скотоводство было основным занятием.

Интересно, что фамилия Дерипаскин — редкий случай, когда прозвище не утратило глагольной экспрессии. Сравните с однокоренными, но более «спокойными» фамилиями: Дериглазов (дерущий глаз), Дериземля (пахарь), Деримедведь (охотник). В ряду этих прозвищ Дерипаска выглядит бытовым и конкретным — оно не про охоту или войну, а про повседневный крестьянский труд, но труд, выполняемый с избыточной силой.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные модели разбираются в разделе прозвищ, образованных от глагольных основ с помощью суффикса -а. Фамилия не имеет отношения к фамилии Дерипаска (Олега Дерипаски) — та происходит от украинского «дерипаска» (сорванец) и образована по другой модели (без суффикса -ин). Дерипаскин же — чисто русская фамилия, и её носители, вероятно, происходят из среды вольных крестьян-скотоводов, а не из дворянского сословия, так как фамилии такого типа редко встречаются среди знати.