Фамилия Дертун — редкая, её носителей в России можно пересчитать по пальцам. В официальных списках она почти не встречается, и это сразу подсказывает, что перед нами не типичная русская фамилия, образованная от крестильного имени или прозвища с помощью суффикса -ов/-ев или -ин.

Первое, что бросается в глаза, — финаль -ун. В русском языке этот суффикс образует имена деятеля (бегун, крикун, лгун) или прозвища по характерному действию (ворчун, молчун). Однако основа «дерт-» для русского уха звучит чужеродно. В славянских языках нет корня «дерт-» с понятным значением, который мог бы лечь в основу прозвища. Поэтому логичнее предположить иноязычное происхождение.

Скорее всего, фамилия Дертун — это русифицированная запись фамилии из тюркских языков, например, татарского, башкирского или казахского. В тюркском суффикс -ун также может образовывать имена, а корень «дерт» (dert) в тех же языках означает «печаль», «горе», «боль», «забота». В переносном смысле так могли назвать человека задумчивого, озабоченного или, наоборот, того, кто постоянно жалуется на судьбу. Прозвище Дертли (печальный) в тюркской среде известно, и фамилия Дертун могла возникнуть как его сокращённая или искажённая при переписи форма.

Другая версия, менее вероятная, — связь с армянским словом «дертун» (дверь, вход) или с названием местности. Но армянские фамилии обычно имеют суффиксы -ян/-янц, а здесь их нет, что делает эту гипотезу слабой.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что предки носителя фамилии Дертун — выходцы из тюркоязычной среды (вероятно, волжские татары или башкиры), а сама фамилия в переводе означает «печальный» или «озабоченный». В русском языке она закрепилась в неизменной форме, без дополнительных суффиксов, что и делает её уникальной.