Фамилия Девиченко — характерный пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко, который в XVII–XVIII веках массово присоединяли к основам, обозначавшим профессию, прозвище или род занятий отца. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс указывал на принадлежность («чей сын»), украинское -енко буквально значит «маленький», «сын такого-то». То есть Девиченко — это «сын Девича» или «потомок человека по прозвищу Девич».

Корень фамилии — «дев-», и тут начинается самое интересное. В русском и украинском языках слово «девич» не является распространённым личным именем или прозвищем. Скорее всего, основа восходит к слову «девка» или «девица», но не в прямом обиходном смысле. В украинской ономастике известны фамилии Девич, Девиченко, Девицкий, которые могли возникнуть как прозвище человека, имевшего отношение к девушкам: возможно, он воспитывал сирот, служил в девичьем монастыре или был повитухой. Однако более правдоподобная версия — прозвище Девич давали тому, кто рос в окружении одних сестёр, не имел братьев или, наоборот, был единственным мальчиком в семье с несколькими дочерьми. Такие прозвища часто закреплялись за родом.

Встречается и альтернативное объяснение: фамилия могла образоваться от уменьшительной формы имени Давид через диалектное «Девидь» → «Девич». Но эта гипотеза слабая — для украинской традиции характернее формы Давиденко, Давыденко, а не Девиченко. Учитывая географию фамилии, которая чаще всего фиксируется в центральных и восточных областях Украины (Полтавщина, Черкащина, Слобожанщина), версия с прозвищем по семейному положению выглядит убедительнее.

В сословном отношении Девиченко — фамилия преимущественно казацкого или крестьянского происхождения. В реестрах Запорожского войска и переписях Гетманщины такие фамилии на -енко нередко принадлежали рядовым казакам, мещанам и селянам. Дворянских родов с этой фамилией в Российской империи не зафиксировано, что подтверждает её «народный» корень.

Любопытная деталь: в русском языке фамилию часто путают с «Девицын» или «Девицкий», но суффикс -енко однозначно указывает на украинское происхождение. В XIX веке при русификации фамилий некоторые носители меняли окончание на -ов, но массового перехода не произошло — Девиченко сохранила свою форму.