Фамилия Девичинская звучит как типичная «географическая» фамилия, но с неожиданным уклоном. Она образована по продуктивной модели на -ский/-цкий, которая в XVIII–XIX веках закреплялась за дворянством, духовенством и выходцами из Западной Руси. Однако корень здесь не от названия города или реки, а от прозвища или профессии.

Основа фамилии — слово «девика» или «девичка». В русских говорах так называли девушку, девицу, а иногда и служанку-девку. Но в словообразовании фамилий на -ский редко используют прямое бытовое прозвище вроде «девица» — скорее, это указывает на прозвание по женской линии: «сын Девики» или «человек из рода Девичиных». Возможен и другой вариант: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Девичье или Девичино. Такие названия встречаются в разных регионах — от Подмосковья до Украины, и житель такого села получал фамилию Девичинский (а его жена или дочь — Девичинская). Суффикс -ин- в основе (Девичин-) указывает на принадлежность: «относящийся к Девичьему».

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с названием Девичья башня или Девичий монастырь. В этом случае фамилия могла закрепиться за монастырскими крестьянами или служителями.

По сословной принадлежности Девичинские — скорее всего, мещане или духовенство. Дворяне с такой фамилией редки, а крестьяне в центральной России чаще носили фамилии на -ов/-ев. Форма на -ская типична для польско-украинского пограничья и для тех, кто получил фамилию в семинарии. Если семинарист происходил из села Девичье, ему могли дать фамилию Девичинский.

В написании встречаются варианты Девичинская и Девиченская — второй связан с произношением «е» вместо «и» в безударной позиции. Но исторически верная форма — через «и», от «девика».

Сегодня фамилия редкая, встречается в основном на юге России и в Украине. Её носители — потомки людей, чьё прозвище или место жительства было связано с девичьим, но не в романтическом смысле, а в бытовом, крестьянском.