Фамилия Девин образована от прозвища Дева. Такое прозвище в русской среде могли дать мужчине с женственными чертами характера, неженке или, наоборот, бабнику. Но есть и более бытовое объяснение: в народе замужние женщины часто называли друг друга «девами» или «девицами», и это обращение могло стать устойчивым прозвищем.

Другая версия связывает фамилию с социальным положением предка. Девиным могли назвать сына прислужницы в хозяйском доме — так фиксировали происхождение по матери, если отец был неизвестен. Такая же модель работает и в случае, если основатель рода родился вне брака: его прозвали по матери, а фамилия закрепилась через суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Девин, то есть сын Девы).

Менее вероятна связь со знаменитым замком Девин в Братиславе, который считается народным символом Словакии. Словацкое происхождение фамилии для русского ономастикона маловероятно, если только речь не идёт о редких случаях миграции или межэтнических браков.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Девин — типичный пример русской «матронимической» фамилии, то есть образованной от женского имени или прозвища. Суффикс -ин указывает на прямую принадлежность: чей сын? — Девин. Это роднит её с фамилиями Марьин, Катин, Наташин. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образуются от мужских имён, фамилии на -ин в русской традиции нередко фиксировали родство по материнской линии, что делает версию о внебрачном рождении или происхождении от матери-одиночки наиболее правдоподобной.