Фамилия Дидко — одна из тех, что не поддаются однозначному толкованию с ходу, и именно это делает её интересной. В ней нет очевидного суффикса, указывающего на географию или сословие, как в типичных -ов или -ский. Основа короткая, а окончание -ко сразу выдаёт украинское или белорусское происхождение. Такие фамилии на -ко (Дидко, Грицько, Петько) массово формировались на землях Речи Посполитой, а затем и в Малороссии, где суффикс -ко выполнял роль уменьшительно-ласкательного или просто указывал на принадлежность к роду.

Самая вероятная версия связывает Дидко с именем Дид. В украинских говорах «дід» — это дед, старик, но также и уважительное обращение к старшему мужчине. Фамилия могла возникнуть как прозвище: Дид — пожилой, мудрый человек или, наоборот, тот, кто рано поседел и выглядел старше своих лет. Уменьшительная форма Дидко буквально значит «маленький дед» или «внук деда». Это типичная модель: сначала человека называли Дидом, а его сыновья или внуки становились Дидками. Встречается и вариант, где Дид — это сокращение от полного имени, например, от Фёдор (в народной форме Хведько) или Дмитрий, но для фамилии Дидко это менее убедительно, так как усечение до «Дид» для этих имён нехарактерно.

Географически фамилия чаще всего встречается на западе Украины и в южных областях Беларуси, что подтверждает её западнорусские корни. В России она редка и, как правило, принесена переселенцами. Интересно, что в польском языке есть слово «dziad» с тем же значением, но фамилия Дидко — именно восточнославянская, с характерным для украинской ономастики суффиксом.

Вторая, менее популярная гипотеза выводит фамилию от глагола «дидкáти» — в некоторых говорах так называли воркование голубя или лепет ребёнка. Тогда Дидко могло быть прозвищем болтливого или ворчливого человека. Однако эта версия зыбкая: слово узко диалектное и плохо зафиксировано в письменных источниках. Первое объяснение — от «дід» — надёжнее и проще.

Таким образом, предки современных Дидко — скорее всего, крестьяне или казаки с украинских земель, которых прозвали за внешность или возрастную черту. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из народной гущи, где имя давали по-соседски, метко и без затей.