Фамилия Дигалова — женская форма от мужской Дигалов, и её происхождение связано с тюркскими языками, скорее всего, с кавказского региона. Разбирать её стоит не с корня, а с редкого суффикса и географической привязки.

Основа фамилии — слово «дигал» или «дигала». В осетинском языке, а также в близкородственных ему иранских языках, «диг» или «дыг» означает «палка», «посох», «шест». Соответственно, «дигала» могло быть прозвищем человека, который ходил с посохом, опирался на палку при ходьбе, или же занимался изготовлением таких шестов. Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в ономастике, — связь с тюркским корнем «тыг» (знамя, стяг), но для фамилии Дигалова это спорно, так как звуковой переход «т» в «д» в начале слова в тюркских языках нехарактерен. Правдоподобнее версия с осетинским «диг» — посох.

Суффикс «-ов» в мужской форме указывает на принадлежность: «чей?» — Дигалов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Дигал. Для женской формы, соответственно, «Дигалова» — дочь или жена Дигалова. Модель образования типична для русской фамильной системы, но сама основа осталась нерусской, что указывает на этнические контакты: предки носителей фамилии жили на Северном Кавказе, в Осетии или соседних регионах, и фамилия закрепилась уже в русской среде через церковные записи или перепись.

Географически фамилия Дигалова встречается в Северной Осетии, Кабардино-Балкарии и Ставропольском крае. В дореволюционных списках она не фигурирует как дворянская или купеческая — скорее всего, это фамилия крестьян или казаков, которые получили её по прозвищу предка. Сословная принадлежность здесь не играет роли: фамилия бытовала в среде, где прозвища давали по внешним признакам или занятиям.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Дигалов близок к Дигорову (от осетинского этнонима «дигорцы»), но это разные корни. Дигалов — от предмета, а Дигоров — от народа. Встречается также вариант написания «Дыгалов», что подтверждает связь с осетинским произношением (звук «ы» на месте русского «и»).

Таким образом, фамилия Дигалова — это указание на предка, которого в осетинской среде прозвали «посошником» или «человеком с палкой», а в русскую фамильную систему она вошла через стандартный суффикс принадлежности.