Фамилия Дикамова — женская форма от Дикамов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или нецерковного имени Дикан. Основа здесь — южнорусское слово «дикань», которое в курских, орловских, воронежских говорах означало «дикий, пугливый человек» или «отшельник, живущий вдали от людей». В некоторых диалектах «дикань» — ещё и название растения (дягиль, борщевик), но прозвищное происхождение для фамилии вероятнее: прозвища по характеру давали часто и охотно.

Суффикс -ов- указывает на типичную модель русских фамилий: «чей сын?» — Диканов. Форма Дикамов с конечным -м вместо -н — результат ассимиляции в произношении или диалектного чередования звуков. В письменных источниках XVII–XVIII веков встречаются оба варианта: Диканов и Дикамов, но второй постепенно закрепился как самостоятельная фамилия, особенно в южных губерниях.

Географически фамилия Дикамов (и Дикамова) тяготеет к чернозёмной полосе России — Курской, Воронежской, Тамбовской областям. В этих краях слово «дикань» было в ходу, а прозвище Дикан мог получить либо нелюдимый крестьянин, либо человек, поселившийся на отшибе — на «диком поле», то есть на неосвоенной земле. В дворянских родословных фамилия не зафиксирована: это типично крестьянская или однодворческая фамилия, возникшая после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным массово присваивали фамилии по прозвищам.

Редкий вариант с конечным -ам- вместо -ан- делает фамилию заметной среди однокоренных (Диканов, Дикарев, Дикунов). Если предки носили фамилию именно в форме Дикамов, это может указывать на устойчивую местную традицию произношения — например, в некоторых говорах «ан» перед гласным переходило в «ам» (ср. «баран» — «барам»). Так что Дикамова — не искажение, а живое диалектное свидетельство.