Фамилия Диканева образована от прозвища Дикань, которое, скорее всего, давали человеку с необычным или буйным нравом. В основе лежит глагол «диковать» — в сибирских говорах он означал «глядеть в испуге, в изумлении, недоумевая». Поэтому Диканем могли назвать как пугливого, так и строптивого человека, который вызывал у окружающих удивление или страх. Есть и другая версия: прозвище могло указывать на место жительства — «дикань» иногда называли глухую, отдаленную местность.

Обратите внимание на суффикс -ев-, который присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный (в данном случае на -нь). Это стандартная модель русских фамилий, указывающая на принадлежность: «чей?» — Диканев, то есть сын или потомок Диканя. Женская форма Диканева закрепилась за носительницей фамилии.

Фамилия редкая, с отчетливой региональной окраской. Если ваши предки носили ее, стоит искать корни в Сибири или на Урале — именно там бытовал глагол «диковать» в указанном значении. В отличие от более распространенных фамилий вроде Дикарев (от «дикарь»), Диканева сохраняет именно глагольную основу с оттенком удивления или испуга, а не просто указание на «дикий» характер.