Фамилия Диканские — характерный пример украинской фамилии, образованной от прозвища или географического названия. В её основе лежит слово «дикан», которое в разных областях имело свои оттенки смысла.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ский (в женском роде -ская) указывает на принадлежность к чему-либо: к местности, роду или владению. Такие фамилии были распространены среди украинской и польской шляхты, но со временем стали массовыми и у крестьян. Основа «Дикан» напрямую связана с глаголом «диковать». В сибирских говорах это слово означало «глядеть в испуге, в изумлении, недоумевая». Соответственно, прозвище Дикан могли дать человеку с буйным, строптивым нравом или, наоборот, пугливому и робкому — два противоположных значения, которые даёт диалектная лексика.

Есть и другая, более прозрачная версия. На Украине, в Полтавской области, находится известное село Диканька, воспетое Н.В. Гоголем в «Вечерах на хуторе близ Диканьки». Название села, вероятно, происходит от слова «дикий» — то есть место глухое, необжитое, расположенное среди лесов и степей. Фамилия Диканский могла закрепиться за выходцем из этих мест: «диканский» означало «тот, кто из Диканьки» или «с Диканьки». Такая топонимическая модель — одна из самых частых для фамилий на -ский в украинской ономастике.

Обе версии имеют право на существование, и определить, какая из них верна для конкретной семьи, без генеалогических изысканий невозможно. Прозвище могло возникнуть независимо от названия села, а могло и слиться с ним. В любом случае, сначала появилось прозвище Дикан, которое со временем вытеснило мирское или крестильное имя предка, а затем к основе прибавился фамильный суффикс.

Точное время и место возникновения фамилии Диканские сейчас назвать сложно — процесс становления фамилий у славян растянулся на несколько столетий, с XV по XIX век. Однако ясно, что фамилия эта не случайная: она либо рисует характер предка, либо привязывает его к конкретному уголку земли, который до сих пор звучит в литературе.