Фамилия Дикин — один из тех случаев, когда внешняя простота обманчива, а корень уходит вглубь сразу нескольких языковых традиций. Самое очевидное, что приходит на ум — связь с английским словом «dick» или именем Дик, но для русской фамилии это лишь одна из возможных версий, причем не самая частая.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. В русской традиции такие фамилии образовывались от личного имени или прозвища отца, отвечая на вопрос «чей?» — сын Дики. Основа «Дик-» могла возникнуть из нескольких источников. Первый и самый распространённый — это производная форма крестильного имени Диомид (от греч. «божественная мысль»). В народной речи сложные имена часто усекались до коротких форм: Диомид превращался в Дику, Дима, Митя. Второй вариант — прозвище от диалектного глагола «дикать» (кричать, издавать резкие звуки, а также «диковать» — вести себя странно). Так могли прозвать бойкого, крикливого человека или, наоборот, молчаливого и нелюдимого, если прозвище давалось с иронией.

Интереснее всего здесь географический разброс. Фамилия Дикин встречается не только в центральных областях России, но и заметно чаще — в южных и юго-западных регионах (Курская, Воронежская области, Краснодарский край). Это наводит на мысль о возможной связи с украинским или белорусским именованием Дык (усечённая форма от Евдокима или Фёдора). В украинской традиции «Дык» — это и частица «так», и прозвище, и имя. При переходе на русскую почву написание через «и» (Дикин) могло закрепиться под влиянием орфографии.

Встречается и третья, более редкая версия — от тюркского слова «дик» (прямой, вертикальный, стоячий). Такое прозвище мог получить человек с прямой осанкой или упрямым характером. Однако для фамилии Дикин эта гипотеза менее убедительна, так как суффикс -ин в русских фамилиях чаще прикрепляется к славянским основам, а не к заимствованным.

В итоге: если вы ищете свой корень, наиболее вероятно, что предок Дикин был сыном человека по имени Дика (от Диомида) или носил прозвище Дика за голосистость или нелюдимость. Проверить это можно по региону: чем южнее и западнее жили предки, тем выше шанс украинского следа.