Фамилия Дикол — редкая и неочевидная. На слух она воспринимается как иноязычная, но её происхождение, скорее всего, славянское, хотя и с нестандартной словообразовательной историей.

Чтобы понять её корни, нужно отбросить современное звучание. Скорее всего, перед нами не цельная основа «дикол», а результат редукции или переосмысления более длинной формы. Самый вероятный путь: фамилия образована от прозвища или имени, которое в исходном виде звучало как Дикола или Дикула. В этом случае суффикс -а — это не фамильный окончание, а часть основы. Фамилии на -ол в русском языке почти не встречаются, а вот на -ов/-ев и -ин — сплошь и рядом. Поэтому логично предположить, что «Дикол» — это усечённый, «окающий» или диалектный вариант от Диколов или Дикулин.

Если отталкиваться от основы «Дикула», то здесь просматривается связь с греческим именем Дикула (народная форма от Дионисий) или с румынским/молдавским словом dicul — «дьявол, чёрт». В южнорусских и украинских говорах такое прозвище могло даваться озорному, хитрому или неспокойному человеку, причём без резко отрицательного оттенка — скорее в шутку или как оберег. В пользу этой версии говорит и география: фамилия Дикол встречается в основном на юге России и в восточной Украине, где влияние румынского языка и греческой диаспоры было сильным.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с тюркским dik («прямой, отвесный») или dikil («посаженный, установленный»). В этом случае прозвище могло относиться к осанке или к занятию (например, к строительству). Однако эта гипотеза слабее, так как не объясняет суффикс -ол, который для тюркских заимствований в русских фамилиях нетипичен.

Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская. Суффикс -ов/-ев (в скрытой форме) указывает на принадлежность: «сын Дикола». Сама фамилия — пример того, как живая речь «съедает» окончания, и письменная форма фиксирует не полную грамматическую конструкцию, а её произносительный вариант. В документах XIX века можно встретить и полные формы — Диколов, Дикулин, — но в обиходе закрепился именно короткий вариант.