Фамилия Дилина, по одной из версий, ведет свое начало от персидского мужского имени Диль, которое переводится на русский язык как «душа, сердце; ум». Возможно также, что в основу фамилии легло нарицательное dil, которое в турецком, азербайджанском и ряде других тюркских языков означает «язык, слово». Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Дилиных можно лишь на основании генеалогических исследований.