Фамилия Динов — одна из тех, что заставляют задуматься: на что указывает суффикс -ов? Казалось бы, типичная модель «сын такого-то», но основа «Дин» неочевидна. Здесь нет привычного крестильного имени Дина (женского, от древнееврейского «суд»), потому что от женских имен фамилии на -ов в русской традиции не образовывали. Значит, корень лежит в прозвище или в иноязычном имени.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В языках тюркской группы слово «дин» означает «вера», «религия» (от арабского заимствования). Прозвище Дин могли дать человеку набожному, строгому в обрядах, или наоборот — в ироничном смысле, как «святой». В татарской и башкирской среде такое прозвище встречалось, и фамилия Динов могла возникнуть у крещёных татар или у русских, живших в смешанных регионах Поволжья и Приуралья.

Менее распространённый, но возможный вариант — от греческого имени Динос (краткая форма от Константинос или Дионисиос). Через греческое духовенство или торговлю оно могло попасть в южнорусские земли. Однако суффикс -ов здесь указывает на обрусение, а не на прямую греческую традицию, где фамилии часто оканчиваются на -опуло или -иди.

Не стоит путать фамилию Динов с редкой фамилией Дин — без суффикса. Последняя чаще встречается у китайцев или англичан, а вот Динов — это уже славянская адаптация, показывающая, что предок был «Дином», то есть человеком с таким прозвищем. Географически фамилия Динов тяготеет к центральным и юго-восточным областям России, но встречается редко, что говорит о локальном происхождении, возможно, из одного села или рода.

Таким образом, если ваши предки носили фамилию Динов, скорее всего, они были русскими или обрусевшими тюрками, а родоначальник получил прозвище за религиозность или, в более редком случае, носил греческое имя. Точнее сказать без генеалогического поиска по конкретному региону сложно, но тюркский след выглядит убедительнее.