Фамилия Динева — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Динёв или Динев. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом, а он не так прост, как кажется.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища или имени Дин (Дина) с помощью патронимического суффикса -ев (в безударном положении часто пишется через «е», хотя в говорах могло произноситься и как «ё»). Само имя Дина в русской традиции — это, как правило, сокращённая форма от крестильных имён Дионисий (разговорное Денис), Диомид, Диодор, а также от редкого имени Дий (в честь античного бога). В таком случае фамилия означает «потомок (или человек) Дины» и строится по той же модели, что и Петров, Иванов.

Однако есть и другая, более редкая версия. В некоторых говорах слово «диня» могло означать «дыня», а в южнорусских и украинских диалектах так называли баклажан. Прозвище Диня могли дать человеку с круглым лицом или любителю бахчевых культур. Суффикс -ев в этом случае присоединялся к основе «Дин» (звук «я» на конце прозвища при образовании фамилии отпадал, как в парах «Гриша — Гришев»).

Географически фамилия Динев/Динева встречается нечасто, но имеет некоторую концентрацию на юге России (Волгоградская, Ростовская области) и в Болгарии, где она звучит как Динева (болгарская модель образования фамилий). В русской среде написание через «е» — это норма для фамилий, где ударение падает на первый слог (Динева), а написание через «ё» (Динёва) — признак северных или уральских говоров, где «ё» произносят отчётливо.

Коротко: если ваши предки — из южных областей России, фамилия, скорее всего, пошла от уменьшительного имени Дина (как Денис). Если фамилия пишется через «ё» — это северный вариант, и там основа могла быть любой, вплоть до прозвища от «дыни».