Фамилия Диордийчук — один из тех редких случаев, когда основа читается не сразу. На слух она кажется то ли польской, то ли украинской, но при ближайшем рассмотрении выясняется, что перед нами, скорее всего, западноукраинская фамилия, образованная от имени или прозвища с неожиданным корнем.

Разбираем её по составу. Суффикс -чук — один из самых распространённых в западных областях Украины (Волынь, Галиция, Буковина). Он означает «сын» или «потомок»: Диордийчук — буквально «сын Диордия». А вот с основой сложнее. Имени «Диордий» в православных или католических святцах нет. Первая версия — это народная, диалектная форма от христианского имени Георгий. В украинском языке имя Георгий дало целый ряд вариантов: Юрий, Егор, Жора, а также более редкие, вроде Григор (от Григорий) или Дордий. «Диордий» мог возникнуть как переосмысление «Георгия» через чередование согласных (Г→Д) или под влиянием польского «Jerzy», которое в народном произношении могло звучать как «Держи» или «Дирдий». Вторая, менее вероятная версия — связь с именем Дорофей (через сокращение Дордя → Диордя). Но по звучанию «Диордий» всё же ближе к Георгию.

Географически фамилия привязана к западной Украине, скорее всего, к Волынской или Ровенской области, где суффикс -чук доминирует, а местные говоры любят переставлять и смягчать звуки в заимствованных именах. Если предок носителя звался Диордием, то это был обычный крестьянин или ремесленник, которого в документах записали по отчеству — на польский или украинский манер. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские -чук почти никогда не указывали на дворянство: это фамилии простых людей, чаще всего из сёл.

Интересно, что фамилия очень редкая. В поисковых запросах и базах данных она почти не встречается, что подтверждает её локальное происхождение — возможно, от одного рода, жившего в одном-двух хуторах. Сравните с однокоренными: Георгийчук, Юрчук, Егорчук — все они образованы от того же имени, но через разные диалектные формы. Диордийчук — как раз тот случай, когда народная этимология «запрятала» известное имя так, что оно стало неузнаваемым.