Фамилия Дмиров — одна из тех, где на первый взгляд ясный корень ставит исследователя перед выбором. Самая прямая версия: в основе лежит имя Дмитрий в его краткой, разговорной форме Дмир. Такое сокращение встречалось в русских говорах: вместо полного Дмитрий человека могли звать Дмир или Дмиря. Фамилию образовали по стандартной модели «основа + -ов», то есть «Дмиров» буквально значит «сын Дмира». Это типичная патронимическая фамилия, каких тысячи: Иванов, Петров, Сидоров. Но здесь есть нюанс.

Дело в том, что форма Дмир не была общеупотребительной. В старых документах чаще встречаются Дмитра, Митя, Митька. Поэтому некоторые ономасты предполагают, что Дмиров мог возникнуть не напрямую от имени, а от прозвища Дмир. В русских диалектах слово «дмир» могло означать что-то вроде «тихий», «смирный» — от глагола «дмирить» (утихомиривать, успокаивать). В словаре Владимира Даля есть близкое «дмирить» в значении «укрощать». Если так, то фамилия пошла от характеристики человека: спокойного, покладистого.

География фамилии подсказывает, что она не столичная, а скорее южнорусская или украинская. Встречается в воронежских, ростовских записях, а также в документах по Слобожанщине. Это косвенно подтверждает обе версии: и краткая форма Дмир, и диалектное слово «дмир» бытовали именно в этих краях.

Спор между версиями решается просто. Фамилий, образованных от разговорных вариантов имени Дмитрий, очень много: Дмитров, Дмитриев, Митров, Митьков. Дмиров в этом ряду — редкий, но логичный вариант. Прозвищная версия менее вероятна, потому что слово «дмир» в значении «смирный» фиксируется редко и не везде. Основной версией остается происхождение от имени.

Важно не путать Дмирова с созвучными фамилиями. Есть, например, осетинская фамилия Дмиров — она образована от имени Дмитр (Дмитрий) по той же модели, но в среде осетин. Русская же фамилия Дмиров — явление редкое, но вписанное в обычную словообразовательную схему. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваш предок по мужской линии носил краткое имя Дмир, что для XVII–XVIII веков было вполне обычным делом в южнорусских землях.