Фамилия Дмитрунець — характерный пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ець. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, украинские фамилии на -ець (как Ковалець, Петрунець, Грицунець) указывали на прямую принадлежность к отцу: «сын Дмитруна». Основа фамилии — имя Дмитро (церковное Димитрий, от греческого «посвящённый Деметре»). Форма Дмитрун — это народный, обиходный вариант имени с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ун, который в украинской антропонимии часто выполнял роль прозвищного или семейного имени. То есть предок носителя фамилии был не просто Дмитрием, а «Дмитруном» — так его звали домашние или соседи.

Географически фамилия Дмитрунець почти наверняка происходит из западноукраинских земель. Суффикс -ець особенно распространён в Галичине, на Волыни, Подолье и в Закарпатье. В русских переписях XVII–XIX веков эта фамилия не фиксируется — она оставалась в пределах украинской народной традиции, где фамилии часто закреплялись позже, чем в центральной России, и отличались большей вариативностью окончаний.

Интересная деталь: в фамилии Дмитрунець сохранился древний способ передачи наследственного прозвища. В отличие от фамилий на -енко (которые в Украине означали «сын» и были массовыми на Левобережье), суффикс -ець мог указывать не только на сына, но и на человека, который «принадлежит» к роду Дмитрунов. В некоторых говорах такая модель использовалась для обозначения младшего члена семьи или даже пришлого человека, взявшего имя рода. Поэтому носитель фамилии мог быть либо прямым потомком Дмитруна, либо человеком, приписанным к его двору или хозяйству.

Однокоренные фамилии — Дмитрук, Дмитрушко, Дмитруха — показывают, как одно и то же имя обрастало разными суффиксами в зависимости от местной традиции. Фамилия Дмитрунець стоит в этом ряду особняком: она редкая, не утратила чёткой связи с личным именем, и по ней можно безошибочно определить, что предки жили в украинской среде, где имя Дмитро было одним из самых частых.