Фамилия Добродийчук — яркий пример украинской модели фамилии, указывающей на происхождение от личного прозвища. Её основа — украинское слово «добродiй» (добродей), которое в старину означало не просто «добрый человек», а скорее «благодетель», «покровитель» или «тот, кто делает добро другим». В народной среде так могли назвать щедрого хозяина, мецената или просто отзывчивого односельчанина.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -чук. Это типичный западноукраинский и подольский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду: «сын Добродия» или «потомок Добродия». В отличие от центральноукраинского -енко, суффикс -чук распространён на Волыни, в Галиции, на Буковине и в Подолье. Таким образом, Добродийчук — это «маленький Добродий», то есть наследник человека с таким прозвищем.

Само прозвище Добродий имеет параллели в древнерусской антропонимии. В словарях древнерусских имён встречается имя Добродий (Добродей) как неканоническое, мирское. Оно могло даваться ребёнку как пожелание или как характеристика уже взрослого человека. Похожая модель образования — у фамилий Добродеев, Добродеенко.

Географически фамилия Добродийчук наиболее характерна для западных областей Украины, особенно для Хмельницкой, Винницкой и Тернопольской областей. Встречается она и в соседних регионах Беларуси, куда могла попасть с миграцией украинского населения. В России фамилия редка, но фиксируется в местах переселенческих потоков XIX–XX веков.

Интересно, что в основе фамилии лежит не ремесло, не место жительства, а нравственная оценка. В крестьянской среде, где прозвища часто были точными и ёмкими, «добродием» называли человека, который не проходил мимо чужой беды, помогал вдове или сироте, давал в долг без процентов. Такие прозвища закреплялись за родом и передавались как фамильная черта — уже не как характеристика конкретного человека, а как память о предке.