Фамилия Добровлянские (в мужском роде — Добровлянский) — это типичный пример «географической» фамилии, построенной по модели «название места + суффикс -ский». Такие фамилии в славянской традиции указывали на выходца из определённой местности: человека могли записать как Добровлянского, если он переезжал в другой город или регион, а на новом месте прозвище привязывалось к его малой родине.

Скорее всего, основа фамилии — топоним Добровляны. В современной Украине существует село Добровляны в Ивано-Франковской области (Тисменицкий район). В Беларуси, в Гродненской области, есть деревня Добровля (Свислочский район). Названия этих сёл восходят к корню «добр-», что в древности означало не только «хороший», но и «добротный, плодородный» применительно к земле. То есть Добровляны — это, вероятно, «село на доброй, хорошей земле».

Есть и менее очевидная версия, связанная с социальным контекстом. В западных губерниях Российской империи слово «добровлянский» могло получить не только географическое, но и сословное значение. Так могли назвать крестьянина, который вышел на волю «по доброй воле» — то есть освободился от крепостной зависимости не по указу, а по договорённости с помещиком. В этом случае прозвище закреплялось за ним как напоминание о статусе вольного человека.

Суффикс -ский в фамилии указывает на её шляхетское или дворянское происхождение в польско-литовской традиции, но на практике в XIX веке такие окончания массово получали и крестьяне, и мещане при переходе из униатства в православие или при записи в ревизские сказки. Поэтому считать Добровлянских исключительно дворянским родом было бы ошибкой: фамилия встречается в разных сословиях.

О точном времени появления фамилии судить трудно: процесс закрепления прозвищ в официальных документах шёл несколько столетий. Однако сама модель образования (основа-топоним + -ский) характерна для XV–XVII веков на землях современных Украины, Беларуси и восточной Польши.