Фамилия Добрынкин — одна из тех, где на стыке личного имени и прозвища трудно провести чёткую границу, и это нормально. В её основе лежит прозвище или уменьшительная форма имени Добрынка. Разберёмся, откуда что взялось.

Самая прямая версия: Добрынка — это производное от имени Добрыня. Имя древнерусское, некалендарное, то есть данное не по святцам, а по смыслу: «добрый» в значении «обладающий добротой, красотой, величием». Добрыня — герой былин, дядька князя Владимира, имя было распространённым в домонгольской Руси. Уменьшительная форма Добрынка — естественный способ называть человека в быту, и со временем она закрепилась как основное прозвище, а затем и как фамильное имя.

Но есть нюанс: слово «добрый» в старину означало не только душевное качество. В говорах «добрый» — это ещё и «видный, крупный, толстый». Добрынкой вполне могли прозвать человека полного, белотелого, дородного. То есть прозвище могло указывать не на характер, а на внешность и даже на социальное положение — сытый, зажиточный человек на Руси часто назывался «добрым». В этом смысле фамилия Добрынкин — ровесница многих «телесных» прозвищ, которые потом стали фамилиями.

Суффикс -ин в фамилии Добрынкин — стандартный русский патронимический показатель, отвечающий на вопрос «чей?». Добрынкин означает «сын Добрынки». Модель образования типична для центральной и северной России, где фамилии на -ин так же часты, как на -ов. Если сравнивать с однокоренными: Добрынин — от полной формы имени Добрыня, Добрынкин — от более короткой, ласкательной. Такая пара встречается нередко и показывает, как в одной семье могли уживаться разные варианты одного имени.

Единого мнения, какая из версий вернее, нет, и обе правдоподобны. Имя Добрыня после крещения Руси постепенно вышло из употребления, но прозвища на его основе могли жить веками. Прозвище же от «доброго» человека могло возникнуть в любой момент. Поэтому для конкретного рода Добрынкиных ответ зависит от того, когда и где фамилия зафиксирована впервые — но таких ранних записей, увы, не сохранилось. Ясно одно: фамилия древняя, исконно русская, и предок её носителя был человеком либо добрым нравом, либо видной статью.