Фамилия Домар — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначному толкованию, и именно это делает её интересной. В отличие от большинства русских фамилий, она не оканчивается на -ов, -ев или -ин. Такая «голая» форма (без суффикса принадлежности) чаще встречается у фамилий украинского, белорусского или польского происхождения, либо у фамилий, которые застыли в форме прозвища.

Первая и самая вероятная версия связывает Домар с профессиональным прозвищем. В польском и западноукраинском языках есть слово «domar» — так называли человека, который строил дома, то есть плотника или каменщика. Суффикс -ар в этой модели указывает на деятеля (сравните: «piekarz» — пекарь, «kowal» — кузнец). Таким образом, предок носителя фамилии Домар мог быть мастером-строителем, и прозвище закрепилось за ним или его потомками как родовая кличка.

Вторая версия — топонимическая. Фамилия могла образоваться от названия населённого пункта вроде Домары, Домарово или Домарже. Такие названия встречаются в Польше и Беларуси. В этом случае человек, переехавший из Домар, получал прозвище по месту прежнего жительства. Однако эта версия слабее: обычно топонимические фамилии в славянских языках оформляются суффиксами -ский/-цкий (Домарский), а не чистой основой.

Третья, менее распространённая гипотеза — литовские корни. В литовском языке есть слово «domaras» (устар.) со значением «домашний, домосед». Учитывая историческое соседство и смешение народов на территории Великого княжества Литовского, фамилия Домар могла возникнуть как калька литовского прозвища. Но эта версия остаётся гипотетической.

Что касается географии, фамилия Домар встречается в основном в западных регионах: в Беларуси, на Украине, в Польше, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России она редка и локализована в основном в Калининградской области и на юге страны.

Социальный контекст: поскольку фамилия недворянская (нет суффикса -ский в классическом польском варианте), её носители, скорее всего, относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Строительное ремесло в те времена было уважаемым, но не давало привилегий.

Таким образом, Домар — фамилия-прозвище по профессии, с западнославянским или балтийским следом. Она не имеет отношения к латинскому «domare» (укрощать) или русскому «дом» в прямом смысле — это ложные ассоциации. Наиболее правдоподобно, что предок Домара был тем, кто ставил дома.