Фамилия Домаров — одна из тех, где за простой основой скрывается сразу несколько возможных историй, и выбрать единственную версию непросто. В центре спора лежит корень «дом», но пути, которыми он мог превратиться в фамилию, расходятся.

Самая очевидная версия отсылает к прозвищу или неканоническому имени Домар. В старину «домарить» в некоторых говорах значило «управлять домом, хозяйничать» или «сидеть дома, быть домоседом». Тогда Домар — это человек, который крепко держит домашнее хозяйство, либо, наоборот, тот, кто редко покидает свой дом. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Домара», «из рода Домара». Эта модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, и не требует обращения к другим языкам.

Вторая версия, хоть и менее вероятная, выводит фамилию из тюркского или монгольского имени Домар (от слов «железо» или «крепкий»). Такие имена встречались у татар и башкир, и носитель мог получить фамилию при крещении или переходе в православие. Однако для этой гипотезы мало прямых подтверждений в русских источниках, и обычно её принимают только если есть семейное предание о татарских корнях.

Третий вариант — связь с ремеслом. В некоторых диалектах «домар» — это мастер по постройке домов, то же, что плотник. Но это скорее гипотеза: основное слово для строителя в русском языке — «домник» (от «домна» — печь, что совсем другое), а «домар» в таком значении фиксируется редко.

Географически фамилия Домаров встречается не повсеместно. Основные очаги — юг России (Воронежская, Ростовская области) и Поволжье, что может говорить как о диалектном происхождении прозвища, так и о возможных тюркских контактах. В центральных и северных областях она редка.

Если отталкиваться от самой простой и частой модели, Домаров — это «сын домоседа» или «сын хозяина». Фамилия не дворянская и не редкая, но и не настолько массовая, чтобы потерять индивидуальность. Её носители, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, чьё прозвище закрепилось за родом.