Фамилия Домарина — редкая, её происхождение не лежит на поверхности, и единого мнения о её корне у ономастов нет. Чтобы разобраться, стоит оттолкнуться от суффикса. Окончание -ин указывает на притяжательную модель: такую фамилию давали по имени или прозвищу отца (чей? — Домарин сын). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Домара.

Самая вероятная версия связывает Домару с просторечной формой канонического имени Дометий (от латинского domesticus — «домашний, домовитый»). В русской традиции длинные имена часто сокращали: Домет → Дома. Уменьшительно-ласкательный суффикс -ар- (как в Гусар, Косарь) давал форму Домара — «маленький Дома». В таком случае фамилия означает «потомок Домары» и по смыслу близка к однокоренной, но более известной фамилии Домов.

Есть и вторая, бытовая версия. В некоторых говорах «домара» или «домара» могли называть человека, который всё время сидит дома, домоседа. Это прозвище давали либо тому, кто не любил выходить в люди, либо, наоборот, хозяину, крепко привязанному к своему дому и хозяйству. Фамилия Домарин (с ударением на второй слог) встречается в южнорусских и украинских регионах, где такое прозвище было более употребительно.

Третья, менее вероятная гипотеза выводит основу от тюркского слова «тамар» (жила, корень) через искажённое звучание. Но для славянской фамилии с типичным русским суффиксом -ин эта версия выглядит натянутой: проще объяснить корень из родного языка.

Социальный состав носителей фамилии пёстрый. Встречаются Домарины и среди крестьян (например, в переписях Курской губернии XIX века), и среди мещан. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или «Гербовнике» нет — это однозначно не аристократическая, а народная фамилия, образованная от прозвища или уменьшительного имени, что типично для большинства русских фамилий.

Коротко: Домарина — это «дочь Домары». А кем был Домара — домоседом или ласково названным Дометием — зависит от того, в какой местности и в какой семье фамилия появилась. Единой истории у неё нет, и это нормально для редкой фамилии: чем меньше носителей, тем больше версий.