Фамилия Дьомин — яркий пример того, как одна буква в корне меняет всю историю слова. На первый взгляд, она кажется вариантом распространённой фамилии Дёмин, но разница в написании не случайна и указывает на иное происхождение. В то время как Дёмин восходит к уменьшительной форме имени Дементий (Дёма), фамилия Дьомин имеет в своей основе крестильное имя Фома. В русском языке имя Фома в народном произношении часто звучало как Хома, а в южных и западных говорах — как Дьома, где начальное «д» возникло из-за ассимиляции или диалектного смягчения. Таким образом, Дьомин — это буквально «сын Дьомы», то есть потомок человека по имени Фома.

Словообразовательная модель здесь классическая: к основе Дьом- добавлен притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В древнерусской антропонимии такие фамилии обычно получали дети или слуги: Дьомин означало «чей? — Дьомин», то есть из рода Дьомы. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от основ на -а или -я, что подтверждает прозвищное или уменьшительное происхождение исходного имени.

Географически фамилия Дьомин встречается реже, чем Дёмин, и тяготеет к регионам, где было сильно влияние украинского или белорусского произношения: Брянская, Курская, Белгородская области, а также юг России. В этих местах имя Фома через форму Хома давало и фамилию Хомин, а параллельная форма Дьома закрепилась в письменных источниках как отдельный вариант. В метрических книгах XIX века можно встретить оба написания даже в одной волости, что говорит о живой диалектной норме.

Интересно, что фамилия Дьомин нередко путается с Дёминым при переписи населения или в документах, но для этимолога эта разница принципиальна. Если Дёмин — это «дементьевский», то Дьомин — «фоминский». В ономастическом словаре Б. Унбегауна такие пары рассматриваются как примеры фонетических дублетов, возникших из-за диалектного варьирования. Поэтому, если вы носите фамилию Дьомин, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами из южнорусских губерний, а их родоначальника звали Фомой, которого в быту кликали Дьомой.