Фамилия Домну — редкий случай, когда географический акцент почти наверняка перевешивает все остальные версии. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его корни ведут в Молдову или Румынию. В румынском языке «domn» означает «господин», «князь» или «владыка». Соответственно, Домну — это форма, указывающая на принадлежность: «господский», «принадлежащий господину». Чаще всего так могли прозвать крестьянина, жившего на земле боярина или работавшего непосредственно в усадьбе.

Менее вероятный, но возможный сценарий — украинское или южнорусское происхождение от прозвища Домна. В диалектах «домна» или «домнать» могло означать «домовитый», «хозяйственный», а иногда и просто «домашний» человек. Однако в русской традиции фамилия скорее получила бы суффикс -ов или -ин, превратившись в Домнов или Домнин. Форма Домну без суффикса — характерный признак молдавской ономастической модели, где фамилии часто заканчиваются на -у и не склоняются.

Суффикса в привычном для русского языка смысле здесь нет. Фамилия образована усечением: от основы «domn» добавлено окончание -у, которое в румынском является артиклем мужского рода. То есть буквально Домну — это «тот самый господин» или «господский». Подобную модель мы видим в фамилиях типа Попеску (от «popa» — поп) или Драгу (от «drag» — дорогой). В русском контексте фамилия осталась бы неизменной, что часто приводило к путанице при заполнении документов в советское время: её могли записать как Домну, Домна или даже Домный.

В социальном плане носители фамилии Домну — это потомки либо крепостных, либо вольнонаёмных работников, чья фамилия закрепилась по месту службы или владельцу. Никакой аристократический подтекст, который слышится в слове «господин», к ним не относится: в Молдове и Валахии фамилию Домну мог получить и пастух, и повар, если он работал на господарском дворе.