Фамилия Донде — редкий случай, когда написание подсказывает иноязычное происхождение, но не даёт однозначного ответа. В русской ономастике фамилии, оканчивающиеся на -е без суффикса, нетипичны. Чаще всего они указывают на западноевропейские корни, особенно французские или итальянские. Самая прямая версия: фамилия восходит к французскому прозвищу Donde («откуда?») или к личному имени, которое могло сократиться от Доминик (через формы Дон, Донде). В пользу этой гипотезы говорит и то, что в дореволюционной России французский язык был языком дворянства и образованных слоёв, и фамилии могли записывать на слух, не меняя окончания.

Вторая версия связывает фамилию с тюркскими языками, где «дон» означает «река» (ср. Дон), а «де» — суффикс принадлежности. Тогда Донде — «речной», «живущий у реки». Однако эта этимология менее надёжна: для тюркских фамилий в русской среде типичны окончания -ов/-ев или -ин, а не чистая основа. Скорее всего, фамилия Донде — не русская по модели образования, а принесённая извне, и её носители могли быть потомками французских колонистов, гувернёров или военнопленных времён войны 1812 года, осевших в России.

Географически фамилия встречается единично, в основном в центральных регионах России и в Причерноморье, где исторически были французские поселения (Одесса, Крым). Никакого массового распространения у неё нет, что подтверждает версию о единичном проникновении. Если ваши предки носили фамилию Донде, скорее всего, они были либо выходцами из Европы, получившими прозвище по месту жительства или по характерному вопросу («откуда ты?»), либо потомками обрусевших иностранцев, которые не меняли фамилию на русский лад.