Фамилия Дондуев образована от кавказского личного имени Дондуй, которое употребляется у чеченцев и кабардинцев. Предположительно это имя восходит к кабардинской основе «донд», что значит «зуб». Скорее всего, имя Дондуй являлось обрядовым, то есть было призвано привлечь к ребёнку добрые силы природы. Так, нарекая сына Дондуем, родители могли пожелать ему, чтобы у него как можно скорее прорезались зубы, то есть чтобы их сын хорошо и быстро физически развивался. Таким образом, потомок человека, которого звали Дондуй, со временем получил фамилию Дондуев. Безусловно, фамилия Дондуев представляет собой замечательный памятник кавказской культуры.