Прозвище Дондук восходит к диалектному слову «дундук», которое имеет значение «бестолковый человек». В олонецких и смоленских говорах это существительное употреблялось также по отношению к толстому мужчине маленького роста. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дондук, со временем получил фамилию Дондукова.