Фамилия Дороченков — это типичный пример того, как народная форма крестильного имени легла в основу родового прозвища, а затем и фамилии. В её основе лежит имя Дороша — одна из обиходных, сокращённых форм канонического имени Дорофей. Само имя Дорофей (в церковной традиции — Дорофей, от греческого Dorotheos) означает «дар Божий», что роднит его с древнееврейским именем Дорон, имеющим то же значение.

На первый взгляд, от имени Дороша логичнее было бы ожидать фамилию Дорошов или Дорошин. Однако здесь сработала другая словообразовательная модель. Чередование согласных «ш» и «ч» (Дороша → Дороченко) — явление, характерное для украинской и белорусской ономастики. Суффикс -енко, один из самых распространённых в восточно-украинском регионе, указывает на то, что фамилия складывалась не в северных великорусских землях, а под влиянием южнорусских говоров. Дороченко — это, по сути, «сын Дороши» или «потомок Дороши». Финальное -ов в форме Дороченков — это уже более поздняя русификация фамилии при её адаптации в общерусской среде, когда к украинской основе добавили типичный русский патронимический суффикс.

Таким образом, фамилия Дороченков прошла сложный путь: от греческого имени через его народную форму Дороша, затем через украинскую модель «имя + -енко» и, наконец, получила русское фамильное окончание. Это делает её своеобразным памятником, в котором переплелись церковная традиция, местные диалектные особенности и более поздние процессы унификации фамилий в Российской империи. О точном месте и времени её возникновения говорить сложно — формирование фамилий было длительным процессом, но можно уверенно сказать, что её носители — потомки человека по имени Дорофей, которого в быту звали Дорошей.