Фамилия Дорофийчук — яркий пример украинской модели образования фамилий на -чук. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на сына или ученика мастера: Дорофийчук буквально означает «сын Дорофия». Основа фамилии — редкое каноническое имя Дорофей (греч. «дар богов»), но в украинском произношении оно дало форму Дорофій, а затем и Дорофий. Такое «смягчение» конечного согласного (Фей → Фій) — типичная черта украинской фонетики, которая и породила необычную основу.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Дорофеев — это русская версия от полной формы имени Дорофей, а Дорофиенко — украинская с другим суффиксом (-енко). Дорофийчук же стоит особняком: суффикс -чук распространён в основном на Правобережной Украине, в частности на Волыни, Подолье и в западных областях. Это даёт основание предполагать, что предки носителя фамилии происходили именно оттуда — из регионов, где имя Дорофей бытовало в местной огласовке.

Имя Дорофей в народной среде ассоциировалось с чем-то ценным и желанным (дар богов), но в быту его нередко сокращали до Дорош или Дороня. Однако форма Дорофий, ставшая основой фамилии, — не уменьшительная, а скорее полная, но адаптированная к украинскому произношению. Это указывает на то, что прозвище или имя родоначальника было именно таким, без дальнейших сокращений.

Социальный контекст фамилии типичен для украинского крестьянства и казачества: суффикс -чук закрепился в среде, где фамилии давали по отцу, а не по роду занятий или месту жительства. Документальных свидетельств о знатных Дорофийчуках нет — это фамилия людей, чьи предки были простыми земледельцами или ремесленниками. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Дорофийчук, ваши корни почти наверняка ведут в западную или центральную Украину.