Фамилия Дорогобурская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. В основе лежит топоним Дорогобуж — древний город в Смоленской области, впервые упомянутый в летописи под 1150 годом. Форма на -ская, -цкая типична для дворянских и польских шляхетских фамилий, образованных от названий поместий или вотчин. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, владел землёй или имением в окрестностях Дорогобужа, либо происходил из этого города.

Обратим внимание на суффикс -ур- в основе. В русской ономастике это редкий, но не уникальный случай. Сравните с фамилиями Дорогобужский или Дорогобужев — они образованы напрямую от названия города. Вариант Дорогобурская, вероятно, возник в результате диалектного или канцелярского искажения: «ж» могло перейти в «р» под влиянием местного говора или при записи фамилии в документах. Такое встречается в северных и центральных губерниях, где «чоканье» или замена шипящих на «р» фиксировалась в метрических книгах.

Ударение в фамилии падает на третий слог — Дорогобу́рская. В польском аналоге (Drogoburska) ударение было бы на втором, но в русской традиции закрепился вариант с ударной «у». Если верить архивным записям, фамилия встречается преимущественно в западных регионах России — Смоленской, Калужской, Тверской губерниях, что логично: Дорогобуж исторически входил в Смоленское княжество, и дворянские роды, носившие такую фамилию, могли быть связаны с местной администрацией или военной службой.

Есть и менее очевидная версия: фамилия могла произойти от прозвища Дорогобур, где «бура» — это нечто шумное, бурное (ср. «буря»). Но эта гипотеза слабее, так как не объясняет суффикс -ская, который чётко указывает на территориальную принадлежность. В любом случае, Дорогобурская — фамилия редкая, с явной географической привязкой и аристократическим оттенком, что делает её интересной для изучения истории конкретного рода.