Фамилия Довлятов — хороший пример того, как фамилия, звучащая вполне по-русски, на самом деле уводит нас в другой языковой и культурный ареал. Если вы её носитель, ваши предки, скорее всего, были выходцами из тюркской или кавказской среды, а сама фамилия образована от личного имени.

Основа здесь — имя Довлат (варианты: Давлет, Девлет). В тюркских языках слово «давлат» (davlat) означает «государство», «богатство», «счастье», «благоденствие». В доисламские времена это было понятие, связанное с удачей и властью, а позже имя Довлат стало популярным в мусульманских семьях как пожелание ребёнку благополучной и успешной жизни. Фамилии, образованные от этого имени, встречаются у народов Поволжья (татары, башкиры), у народов Кавказа (азербайджанцы, кумыки, лезгины) и у среднеазиатских этносов.

Русская фамилия Довлятов — это не что иное, как фамилия на -ов, приставленная к тюркской основе. Модель простая: имя Довлат + русский патронимический суффикс -ов, который означает «сын Довлата» или «принадлежащий Довлату». Встречается также вариант Довлатов (без «я») — он может быть следствием разного произношения или записи в документах: в некоторых тюркских языках имя звучит как Довлат, в других — как Давлет. Фамилия Довлятов с буквой «я» в корне — это, скорее всего, запись, сделанная на слух русскими чиновниками или писарями.

Интересная деталь: если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Довлятов стоит в одном ряду с Довлатовым, Давлетовым, Давлетшиным и даже Девлетовым. Все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами и огласовкой. Например, суффикс -шин в фамилии Давлетшин указывает на принадлежность к роду через тюркский компонент (буквально «сын Давлета»), а -ов — на адаптацию уже в русской среде.

Географически фамилия Довлятов чаще всего фиксируется в регионах, где исторически плотно соприкасались русское и тюркское население: в Астраханской области, в Дагестане, в Татарстане, а также в Закавказье. Встречается она и у армян, принявших ислам или живших в тюркоязычном окружении. По сословному признаку предки могли быть как крестьянами, так и торговцами или мелкими служащими — имя Довлат не было исключительно аристократическим, но и не считалось простонародным.

Словообразовательный разбор прост: корень Довлят- (от тюркского davlat), суффикс -ов, нулевое окончание. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Довля́тов, хотя в разговорной речи встречается и вариант на первый слог.