Фамилия Драчук — один из ярких примеров того, как прозвище, данное человеку за характер или поведение, закрепилось в роду и превратилось в наследственное имя. В её основе лежит прозвище Драч, а суффикс -ук указывает на типичную западноукраинскую и белорусскую модель образования фамилий: так называли сына или потомка человека с этим прозвищем («Драчёв» по-русски, «Драчук» по-западнорусски). Географически фамилия чаще всего встречается на Волыни, в Подолье и в юго-западных областях Беларуси — именно там суффикс -ук особенно продуктивен.

Значение прозвища Драч двойственное, и это придаёт фамилии объём. В древнерусском языке драч — это «тот, кто оказывает сопротивление», противоборец, человек с крутым нравом. В народных говорах так называли мужика, который всюду лезет вперёд, ничего не боится и не уступает дорогу. Понятно, что такое прозвище могли дать либо драчуну, либо упрямому смельчаку. Однако есть и другая, менее очевидная версия: старинный глагол «драчить» означал «нежить, тешить, холить, баловать». В этом случае Драч — ласкательное прозвище горячо любимого ребёнка, которого родители окружали чрезмерной заботой. Вторая версия менее распространена, но лингвистически вполне состоятельна, особенно если учесть, что в украинских говорах «драч» могло звучать и как «драчук» — в значении «баловень».

Со временем прозвище Драч, которое вначале существовало рядом с крестильным именем, полностью вытеснило его из обихода и попало в официальные документы. Судя по модели, предки современных Драчуков были не из знатных родов — фамилии на -ук в массе своей принадлежали крестьянам и мещанам западных губерний Российской империи. В дворянских гербовниках эта фамилия не значится, что косвенно подтверждает её простонародное происхождение.

Интересно, что в русском языке есть однокоренные фамилии Драчёв и Драчов, образованные тем же путём, но с другими суффиксами. Драчук же стоит особняком благодаря своей региональной привязке: если вы встретили человека с такой фамилией, велика вероятность, что его корни — из украинского или белорусского Полесья.