Фамилия Драгушанский — один из тех случаев, когда география подсказывает ответ точнее, чем лингвистика. Массово такие фамилии встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой: на Волыни, в Подолье, в Галиции. Формант «-ский» указывает на дворянское или шляхетское происхождение — в Польше и Литве именно так образовывали фамилии от названий имений. Драгушанский, скорее всего, означал «тот, кто из Драгушан» или «из Драгушина». Такое село или хутор мог получить имя от владельца Драгуша.

Корень «Драгуш» — уменьшительная форма от славянского имени Драгомир или Драган. В старопольском и древнерусском языках «драг» значило «дорогой, милый». Суффикс «-уш» (как в Януш, Петруш) придавал имени ласкательный оттенок. Таким образом, Драгуш — это «дорогой человек», «милый». Фамилия буквально переводится как «принадлежащий к роду Драгуша».

Есть и более прозаическая версия, которую ономасты обычно держат как запасную. В южнославянских языках «драгуш» могло быть прозвищем для любителя сладкого или того, кто торговал драже (от итал. dragea). Но для польско-украинского пограничья эта гипотеза слаба: в местных говорах такое слово не закрепилось.

Социальный контекст фамилии неоднороден. Носители Драгушанских могли быть как мелкой шляхтой, сидевшей на одном клочке земли несколько поколений, так и крестьянами, получившими фамилию от прежнего владельца поместья. В XIX веке, после разделов Польши, часть Драгушанских перебралась в центральные губернии Российской империи, где фамилия потеряла шляхетский ореол и закрепилась уже как простонародная.

В написании встречается вариант «Драгущанский» — с «щ» вместо «шч», что выдает польское влияние (в польском Draguszczański). Но в русской традиции прижилась форма через «ш», более удобная для произношения.