Фамилия Драндин образована от прозвища Дранда. В его основе, скорее всего, лежит украинское слово «дрантивий» — «драный», «плохой, недостойный», «слабый». Такое прозвище могло указывать на особенности характера или внешнего вида предка: возможно, он был очень бедным человеком и носил поношенную, рваную одежду. Со временем потомка человека по прозвищу Дранда стали называть Драндиным.

Словообразовательная модель здесь простая и распространённая: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть «сын Дранды». Это типичная для русских фамилий патронимическая форма, образованная от прозвища, а не от крестильного имени.

Интересно, что параллельно существует фамилия Драндов — с суффиксом -ов, который встречается в тех же случаях, но чаще в среде, где основой служило полное прозвище без усечения. Обе фамилии редкие и, по всей видимости, имеют одну корневую основу. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные модели описаны как характерные для прозвищ, описывающих внешность или социальный статус.

Географически фамилия Драндин встречается в основном в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает её связь с украинским или южнорусским диалектным словом. Никаких документальных упоминаний о дворянском или купеческом происхождении этой фамилии нет — скорее всего, она крестьянская или мещанская.

Таким образом, если коротко: Драндин — это «сын бедняка» или «сын неряхи», причём прозвище было дано не в насмешку, а как констатация факта.